да исправится молитва моя молитва текст на русском

Да исправится молитва моя молитва текст на русском

Литургия эта так названа потому, что для причащения верующих употребляется преждеосвященный и напоенный Кровию Христовою Агнец. Этот Агнец освящается обыкновенно на предшествующей литургии Василия Великого или Иоанна Златоустого.

Литургия эта совершается по средам и пятницам Великого поста и в первые три дня Страстной седмицы.

Учреждение этой литургии относится к первым векам христианства, но в том виде, в каком она дошла до нашего времени, письменно изложил ее святой Григорий Великий, папа Римский, называемый Двоесловом, живший в VI веке по Рождестве Христовом, — до отпадения Западной Церкви от Восточной.

Вечерня на литургии Преждеосвященных Даров — до малого входа совершается по обыкновенному чину.

После пения гимна Свете тихий чтец посреди церкви читает две паремии: одну — из книги Бытия, повествующую о сотворении мира, грехопадении Адама и Евы и несчастных его последствиях, другую — из Притчей Соломоновых.

После первой паремии священник, стоящий пред престолом, появляется в царских вратах, держа в руках кадило и стоявшую пред Святыми Дарами свечу, осеняет крестообразно народ и возглашает:

Свет Христов просвещает всех!

Этими словами священник указывает на тот Божественный Свет, который в Ветхом Завете, до пришествия Иисуса Христа на землю, просвещал, среди языческой тьмы Богоневедения, ветхозаветных праотцов и пророков.

При этом благословении предстоящие преклоняются до земли, изъявляя тем свое благоговение к Превечному Свету, просвещающему все концы земли.

После второй паремии три певца отделяются от хора и, став пред царскими вратами, поют следующие стихи из 140-го псалма Давида:

Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

Перевод: Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

Перевод: Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне; внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих.

Перевод: Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих.

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех.

Перевод: Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных.

Внегда — когда.
Непщевати — думать, придумывать, считать.
Вина — извинение, оправдание.

Самая литургия Преждеосвященных Даров начинается ектениями об оглашенных. После ектений открываются царские врата и вместо Херувимской песни хор поет:

Ныне силы небесныя с нами невидимо служат: се бо, входит Царь славы, се, жертва тайная совершена дориносится. Верою и любовию приступим, да причастницы жизни вечныя будем. Аллилуиа.

Во время пения этой песни Святые Дары переносятся с жертвенника на престол, причем все предстоящие преклоняются до земли, воздавая тем должное поклонение Телу и Крови Христовой. При этом перенесении Святых Даров поминовения членов Церкви не бывает, так как оно сделано было на той литургии, когда освящались Святые Дары. По великом входе следует приготовление верующих к причащению, самое причащение, благодарение за причащение и конец литургии, по порядку литургии свт. Иоанна Златоуста.

Псалом 140

Хвалебная песня не несет в себе ни одного гневного слова. Это молитва покаяния. Ведь во многих бедах виноваты мы сами. И важно вовремя искупить свои грехи и покаяться в плохих деяниях. Псалом 140 – особенная молитва для тех, кто хочет очистить душу.

Текст молитвы псалом 140

В храмах на богослужении используют текст псалма 140 на церковнославянском языке. В домашних условиях можно читать псалом 140 на русском языке.

На церковнославянском языке

1 Го́споди, воззва́х к Тебе́, услы́ши мя: вонми́ гла́су моле́ния моего́, внегда́ воззва́ти ми к Тебе́.

2 Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю, воздея́ние руку́ мое́ю – же́ртва вече́рняя.

3 Положи́, Го́споди, хране́ние усто́м мои́м, и дверь огражде́ния о устна́х мои́х.

4 Не уклони́ се́рдце мое́ в словеса́ лука́вствия, непщева́ти вины́ о гресе́х, с челове́ки де́лающими беззако́ние, и не сочту́ся со избра́нными их.

5 Нака́жет мя пра́ведник ми́лостию и обличи́т мя, еле́й же гре́шнаго да не нама́стит главы́ моея́, я́ко еще́ и моли́тва моя́ во благоволе́ниих их.

6 Поже́рты бы́ша при ка́мени судии́ их: услы́шатся глаго́ли мои́, я́ко возмого́ша.

7 Яко то́лща земли́ просе́деся на земли́, расточи́шася ко́сти их при а́де.

8 Яко к Тебе́, Го́споди, Го́споди, о́чи мои́: на Тя упова́х, не отыми́ ду́шу мою́.

9 Сохрани́ мя от се́ти, ю́же соста́виша ми, и от собла́зн де́лающих беззако́ние.

10 Паду́т во мре́жу свою́ гре́шницы: еди́н есмь аз, до́ндеже прейду́.

На русском языке

1 Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.

6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

7 Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.

8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!

9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.

10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

История написания

Авторство псалма 140 принадлежит царю Давиду. Некоторые толкователи утверждают, что псалмопевец написал во времена гонения царем Саулом. Тогда ему пришлось нелегко. Давид пытался доказать свою невиновность и преданность правителю, но все было тщетно. Давид мог собственноручно убить Саула, но не стал. Он надеялся только на защиту и помощь Господа.

Для чего читают псалом 140?

Чаще всего псалом 140 на русском языке читают во время стенаний и опасностей. Рекомендуется использовать текст молитвы в следующих случаях:

• во время семейных неурядиц;
• в благодарность Господу;
• дабы восторжествовала справедливость;
• если испытываете притеснения начальства.

Толкование псалма 140

• Стихи 1-4: Автор просит просто покаяния, чтобы Господь не гневался на врагов, подарил им жизнь. Он не просит наказать злопыхателей, он лишь просит защиты от них. Если Господь услышит молитвы, то наступит справедливость.
• Стихи 5-10: Всевышний даст силы верующему пережить все трудности. Пусть каждый поступок будет благословенен. Все мольбы против злодеев и их дел. Вожди нечестивых следуют за автором по пятам, у них везде есть глаза. От них не укрыться. Не справедлива злость врагов по отношению к певцу. Ведь ничего злого и дурного в нем и его поступках никогда не было.

Правила чтения

Строгих правил чтения псалма 140 нет. Лучше читать молитву в уединении и тишине. Многие читают текст со сборника Псалтырь или заучивают наизусть.

Текст песни Иеромонах Роман — Да исправится молитва моя

Отложим попечение,
покаяния пора настала,
Послушаем, братие, пение
Дней Великого поста:
«Да исправится молитва моя, яко кадило, пред Тобою:
Воздеяние руку моею — жертва вечерняя»

Пела братия простая,
как в обители поют,
И мелодия святая
утешала скорбный люд.
Да исправится молитва моя, яко кадило, пред Тобою:
Воздеяние руку моею — жертва вечерняя.

Вздохи слышатся и стоны:
«Боже не оставь меня»,
И юродивый поклоны
бьет, веригами звеня.
Да исправится молитва моя, яко кадило, пред Тобою:
Воздеяние руку моею — жертва вечерняя.

«Эту скорбь мне не измерить», —
тяжко сетуют басы.
«Покаяния отверзи двери», —
горько плачет блудный сын.
Да исправится молитва моя, яко кадило, пред Тобою:
Воздеяние руку моею — жертва вечерняя.

А звонарь знаменитый
навевает звоном грусть,
Разве ты была убита,
о, моя Святая Русь?
Да исправится молитва моя, яко кадило, пред Тобою:
Воздеяние руку моею — жертва вечерняя. Postpone care ,
Repentance is time came ,
Let us listen , brother, singing
Days of Lent :
» Let my prayer as incense , before thee :
Vozdeyanie of my hands — the evening sacrifice «

Brother just sang ,
as in the monastery sing,
And holy melody
comforting the sorrowful people .
Let my prayer as incense , before thee :
Vozdeyanie of my hands — the evening sacrifice .

Sighs and groans are heard :
«God did not leave me »
And whacky bows
beats, chains clanking .
Let my prayer as incense , before thee :
Vozdeyanie of my hands — the evening sacrifice .

«This grief I do not measure » —
heavy bass complain .
» Repentance opened the door » —
crying bitterly prodigal son .
Let my prayer as incense , before thee :
Vozdeyanie of my hands — the evening sacrifice .

A famous bell ringer
evokes sadness ringing ,
Have you had been killed ,
Oh, my Holy Russia ?
Let my prayer as incense , before thee :
Vozdeyanie of my hands — the evening sacrifice .

Подробная трактовка молитвенного текста «Да исправится молитва моя»

Я давно изучаю церковную литературу и молитвы. Сегодня я хотел бы поговорить о тексте «Да исправится молитва моя», рассказать его значение и силу.

Обращение к вере и молитва

В последние годы наблюдается одна положительная тенденция – люди все чаще обращаются к вере. Священнослужители связывают подобное с нестабильной политической ситуацией и ухудшением общего уровня жизни. Именно поэтому, столкнувшись с тяжелыми жизненными ситуациями, миряне начинают искать способ решить свои проблемы. И в большинстве случаев таким решением для них становится именно религия.

Конечно, некоторые православные христиане считают, что люди, обращенные к вере таким способом, не являются достойными. Однако с этим высказыванием можно легко поспорить. Дело в том, что Господь учит людей всепрощению. Сам Творец тоже очень добр по отношению к своим творениям и готов простить им многое.

Но чаще всего такие верующие сталкиваются с определенными проблемами. Ведь они практически ничего не знают о том, какие молитвы чаще всего используют православные и священники. Не имеют они никаких знаний и относительно того, как правильно читать те или иные молитвы. Особенно часто трудности возникают с пониманием текста «Да исправится молитва моя». Этот молебен у большинства верующих вызывает вопросы. Поскольку только единицы действительно могут понять его значение.

Когда читается молитва?

Прежде чем более детально рассмотреть ту информацию, которая понадобится тем, кто только недавно обратился к религии, необходимо упомянуть один очень важный факт. Дело в том, что некоторые люди не понимают, когда и какую молитву необходимо читать. Конечно, всем хорошо известно о том, что в православии существует огромное количество разнообразных молитв. Используя их, человек может попросить Господа о разном:

Но после прочтения материала, изложенного выше в статье, каждый человек, наверняка, начнет задаваться вопросом, для чего тогда читают молебен «Да исправится молитва моя». И этот вопрос вполне понятен и логичен. Ведь в большинстве случаев молитвы возносит человек с одной целью – попросить о помощи в определенной ситуации. Но эта молитва служит для совершенно иных целей.

Дело в том, что ее можно услышать исключительно в церкви. Иными словами, данная молитва не предназначена для чтения дома. Читают ее в дни Великого Поста. Поскольку именно в эти дни в храмах и совершается особое богослужение. Но стоит отметить, что услышать данную молитву можно и в другие дни. Вот только именно в это время она звучит совершенно по-особенному. Считается, что каждый христианин должен хотя бы один раз в жизни услышать эту песню. Именно по этой причине священники настаивают на том, чтобы православные христиане обязательно посещали церковь в дни Великого Поста.

Значение слова «исправится» в контексте молитвы

Нередко люди, которые приходят в церковь, просят духовных наставников пояснить некоторые слова из молебна. Это невежество многие воцерковленные люди воспринимают как оскорбление религии. Но необходимо сразу отметить тот факт, что в действительности ни о каком оскорблении речи и идти не может. Поскольку лучше спросить и развеять свои сомнения, чем мучиться вопросами, на которые не удалось получить ответов. Подобное совершенно недопустимо. В особенности, если речь идет об этой молитве. Человек должен четко понимать ее смысл.

Первое слово, которое сразу вызывает огромное множество вопросов у людей, это «исправится». Большинство людей склонно считать, что в данном случае речь идет об исправлении какой-то ошибки. Однако, на самом деле это не так. Необходимо понимать, что староцерковный язык немного отличается от русского, который привычен для большинства людей. И в контексте молитвы это слово не означает исправление ошибок. Здесь речь идет о выполнении своих прямых обязанностей. Причем обязанности эти человек выполняет регулярно, то есть, исправно.

Поэтому не нужно понимать значение этого слова так буквально. Более того, изучая текст той или иной молитвы, христианин обязательно должен самостоятельно постараться понять ее смысл. Только так он сможет быстрее приблизиться к Богу. Конечно, если без посторонней помощи человеку не удалось понять смысл той или иной фразы, он может в любой момент обратиться к своему духовнику. Если случится так, что у христианина не будет духовника, такой вопрос он может задать любому священнослужителю.

Примечательно, что многие христиане боятся задавать вопросы настоятелям, поскольку они считают свою неграмотность постыдной. Однако никто и никогда не попрекнет человека в том, что он проявляет желание узнать больше о религии.

Необходимо помнить, что все христиане – это одна большая семья. И каждый член этой семьи может обратиться с определенным вопросом к другим людям. В этом совершенно нет ничего постыдного. Стыдно должно быть тем, кто только притворяется, что является человеком, преданным религии, но на самом деле ею даже не интересуется. Именно это и страшно. А желание обрести новые знания никогда не должно вызывать опасения, что кто-то выразит негодование. Только очень недалекий человек способен на подобное.

За что молятся священнослужители?

Зачастую именно такой вопрос и мучает людей, которые только недавно обратились к вере. Поскольку они попросту не понимают, почему именно молитву «Да исправится молитва твоя» используют служители церкви. Кроме того, смысл этой молитвы нередко для них оказывается слишком непонятным. Именно поэтому они и теряются в догадках. Ведь далеко не каждый человек имеет смелость задать подобный вопрос кому-то из служителей церкви.

Попытаемся разобраться в этом вопросе, опираясь на опыт священников. Поскольку именно им и приходится давать ответы на все вопросы, которые интересуют православных христиан. Итак, произнося молитву, священнослужители просят у Господа:

• милости для всего рода людского – большинство людей забывает о том, что Адам и Ева совершили ужасный грех, за который вынуждены расплачиваться их потомки. Именно поэтому необходимо, вознося любую молитву, обязательно просить милости у Творца. Об этой истине всегда помнят священнослужители. И поэтому во время торжественной литургии они просят милости у Господа;
• помощи в противостоянии греху – православные христиане справедливо считают, что каждый человек по своей природе грешен. Именно поэтому людям так сложно противиться искушению совершить грех.

Вот об этом просят Господа священнослужители, когда возносят молитву во время Великого Поста. Это необходимо знать всем тем людям, которые хотят стать намного ближе к Господу. Им полезно это узнать хотя бы по той причине, что они смогут в дальнейшем возносить молитвы правильно и при этом не забывать просить прощения за свои прегрешения.

Текст песни А. Ведель — Да исправится молитва моя

Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

Перевод: Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

Перевод: Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне; внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих.

Перевод: Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих.

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех.

Перевод: Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных.

Внегда — когда.
Непщевати — думать, придумывать, считать.
Вина — извинение, оправдание. Let my prayer as incense before thee , vozdeyanie up of my hands as an evening sacrifice .

Translation: Yes, go my prayer as incense before thee , vozdeyanie my hands — as an evening sacrifice .

Lord, I cry unto thee , hearken unto me : Hear me voice of my supplications , vnegda vozzvati of Thee .

Translation: O Lord ! I cry unto thee : make haste unto me ; give ear unto my voice , when I cry unto thee .

Set a watch, O Lord, my ustom storage and door guards about my oral .

Translation: Set a watch, O Lord, before my mouth , and keep the door of my lips .

Incline not my heart in the words of guile , nepschevati guilt of sins did .

Translation: Do not let escape my heart to any evil for the wicked works .

Vnegda — when.
Nepschevati — to think , to think , to consider .
Wines — an apology , an excuse.

«Да исправится молитва моя» или текст стихов из 140 псалма

История и значение молитвы

Открытие, над которым трудится первооткрыватель, дается ему нелегко, но потом становится достоянием для многих поколений. В древности люди трудились, чтобы получить огонь при соприкосновении двух камней, а теперь достаточно чиркнуть спичкой и получить огонь. Эдисон сделал множество попыток, прежде чем была явлена миру электрическая лампочка, которой мы пользуемся, даже не задумываясь об этом. Так же происходит и в духовной жизни.

Духовный опыт одного человека, полученный трудами и скорбями, становится достоянием для людей многих эпох и источником огромного блага. Так же как достижение ученых, открывших электричество, подарило нам электрический свет, который мы можем иметь в любое время, щелкнув выключателем, так и духовный опыт великих мужей Божьих является источником благодатного света и спасения для всех, кто обращается к Нему.

Взгляните на Царя Давида, автора многих псалмов: его хвалебные песни основаны на его собственном, порой драматическом опыте. Одни из них были написаны во время скорбей, жизненных испытаний и даже после согрешений, которые были осмыслены и вынесены на свет Божий в покаянии. Другие написаны во время избавления от напастей. Они были вдохновлены Духом Святом, родились в любящем Бога сердце.

Несмотря на все испытания, Давид сохранил праведность и преданность Господу. Псалмы, написанные Давидом, полны силы наполнять наши сердца благодатью. Единственное, что нужно нам сделать – прочитать их.

Речь пойдет о псалме 140. Мы попытаемся осмыслить употребление этого молитвенного стихотворения на Литургии Преждеосвященных Даров в виде песнопения «Да исправится молитва моя».

По мнению толкователей Священного Писания, Псалом был написан в то время, когда Давид прятался от царя Саула, который хотел его убить, так как боялся потерять царский престол. Давид был женат на дочери Саула Мелхоле. Давид и в помыслах не имел лишать Саула власти, но он вынужден был бежать и скрываться. Его состояние и мысли описаны в псалме.

Давид взывает к Господу и просит Его услышать молитву. Давид понимает, что невиновен, и просит Господа избавить его от сети, ему приготовленной, и чтобы те, кто задумали коварные замыслы, сами в нее попали. Давид также осознает свою греховность и просит, чтобы Господь положил ограду устам его, чтобы Он не прибегал к самооправданию. Псалмопевец понимает, что хотя вины его нет, но достаточно других грехов, чтобы Господь наказал его.

Если мы обратимся к песнопению «Да исправится молитва моя», то легко заметим, что в нем использована только первая часть псалма. Рассмотрим, какие смысловые аспекты псалма применимы к современной жизни.

Прежде всего обращаем внимание на то, что песнопение построено в виде прокимена (сначала исполняется первый стих, а потом он чередуется с тремя последующими). Далее следует пропевание основного стиха.

Согласно литургическим источникам, в константинопольской соборной традиции это песнопение являлось прокименом. Чтец пел его с амвона, а духовенство сидело в алтаре. В XII веке константинопольская традиция была вытеснена студийской монашеской.

Во время исполнения люди преклоняют колени, а священник кадит. Хождение благовонным дымом является прообразом молитвы.

Как кадильный дым возносится ввысь, так и наша молитва возносится к Небесам. Мы, люди грешные, и наша молитва «неисправна». В молитве мы просим Господа, чтобы он исправил нашу молитву.

Видео «Да исправится молитва моя»

В этом видео вы услышите, как исполняются стихи из 140-го псалма Давида.